遺書~之三

最疼愛的大一                 1953. 5.19 夜

一，你是我的宝貝！我如何疼愛著你，我相信你也知道吧。
我不久就要和世間永別了。 臨於此時不能和你做最後的
話別，最後的擁抱，熱吻，我甚感遺憾！我的傷心真是
達於極點了。対於浮世，我並沒有什麼留恋，唯一的留恋是
不能親眼看到你的成器。 一，你不可因失了爸爸而灰心，
自暴自棄，走入歧途。 一，我知道你的先天是很好，如
果你的後天能夠配合的話，你的將來是非常的光明
燦爛的。  爸爸說幾點給你做參考。 囑望你採納。
(1)身体：   我看起來，你的体質是不錯的。你的胃腸特別
好。我希望你不可 馬飲牛食 損害你的胃腸。需細心地
保護 健強的胃腸才好。 你的氣管支，恐怕不很好吧。
爸爸告訴你；魚肝油対你是有益處的。 対於熱性疾患
你有相当的抵抗力量。總而言之，你的体質是不錯的。
囑望你好好的鍛鍊，保養身体。你要知道，健康的

身体是人生唯一的資本。
(2)性質：    你的性質也不錯。 你的運動神經雖然不大
靈敏，但你的膽量很大。 你対任何某一件事都很容易發生
興趣，這是你的特長，但是却很快就感到冷淡，這是你的
短處。 熱情当然是宝貴的，可是始終不変的有恆的努力是
更為貴重的。 關於認錯 你是相当坦白。这是很重要的。
不二過  这一點是更重要的。 爸爸希望你 時常自己檢討，
反省，發現自己的錯誤，及樂於接受他人之批評，勇於承認
錯誤，改進錯誤，需要充滿著求知渴望的精神，不断地求進步。
(3)才能：   你的智能也不錯。 尤其是記憶力是特別好。 但是
数學之智能相当差。 關於這一點爸爸希望你多多努力來補救。
推理力，應用力也差不多。  但觀察不大詳細。爸爸告訴你，対
事物的看法，眼光当然要遠大，可是觀察是要詳細的。
如果你的数學的之頭腦有辦法的話，我相信你適合做工程師。

爸爸希望你做一個最能幹最有用的 土木工程師， 這是爸爸
偏面的夢想而已，不必勉強照这樣。職業的選擇，対於那一
個人都很重要的。我的失敗可以說選擇職業的錯誤而來的。
我不應該做医師而應該做礦山工程師的。  前車之覆轍可鑒。
爸爸希望你徹底的檢討你自己的性質，才能，好好的選擇
最適当的職業，向這個職業勇往邁進。
一，媽媽養育你是多麼苦的呀！她是很可憐的人。她和我
結婚只有五年，其間我是窮的不得了。物質上，精神上，
她一向都未能享福。 失了我以後她独力養育你們兄妹是多麼
吃力的呀！我希望你們能做好孩子，聽媽媽的話，你是大哥，須
要做兩個妹妹的好榜樣。感謝媽媽，安慰媽媽，幫忙媽媽，
如果你們兄妹能夠做好孩子，我相信媽媽一定拼命的愛
顧你們。媽媽是你們的，你們應該好好的奉侍媽媽。
一，爸爸現在的心情你大概不能想像吧……

我的心窩児，乱如麻，痛楚得  如刺，如割，……一切將要完了……
過去的一幕幕在腦海裏依次地映著……抱你在路竹遊玩的
街道……在春日 和你餵雞鴨……一塊児吃木瓜，甘蔗，鳳梨
等水果……一塊児遊玩的山坡……枋寮，水底寮……你最
高興回去的家鄉…………  嗚呼！一切都如夢一樣的……
兒童心理學明明有記載，教育上不可打，可是因為修養不夠，
爸爸打你好幾次……  你有沒有恨爸爸呢？  到今還
記著，並且內心苦悶著……1952年 6月下旬 因發脾氣要
打媽媽失手打到你右頭頂部，那個瘢痕是永久不會消滅的，
同樣的我的罪惡也不會消滅的。一，你能不能原諒你可憐的爸爸啊？
最後的時間到了。我希望你成為  鋁   一樣有用的人材。爸爸很
誠懇地呼喊祈禱你的健康！快樂！進步！  我幻想著20年後
成人的你的偉姿瞑目而去了…… 我的宝貝！阿一！阿一！

遺書

 


























這是他寫的第一封信，留給外婆的。
正確來說是寫給外婆的最後一封信。

上圖是信件的部分照片。
以下是第七頁內容:

留給心愛的清蓮 1953.5.19 夜
7
請妳替我向大家 道謝 生前之愛顧。 大家對我極好
無比的了，我相信此後他們對妳也一定繼續很好的。
非常誠懇地 祝福 他們的康樂！ 祝福兒子們的健
康！無止境的進步！祝福妳的青春永存！幸福！快樂！
我這 拼 命 的祈願 確信 一定能達到的。
我的死屍不可來領。我希望寄附台大醫學院或醫事
人員訓練機関。我學生時代 實習屍體解剖學得
不少的醫學知識。 此屍 如能被學生們解剖 而能
增進他們的醫學知識，貢獻他們，再也沒有比這
有意義的了。以前送回去的兩顆牙齒，可以說就是
我的死屍了。遺品也不必來領。沒有什麼貴重值錢的，
予定全部送給難友們。謝謝妳的很多小包、錢、及信。對不起。
嗚呼！最後的時間到了…緊緊地抱擁著妳的幻影我瞑目而去……
再給我吻一回！喊一聲！清蓮！

遺書~之二

 






































最疼愛的春蘭 1953.5.19 夜
妳還在媽媽肚子裡面，我就被捕了。父子不能相識！嗚呼！世間
再也沒有比這更悽慘的了。 隨然我沒有看過妳，抱過妳，吻
過妳，但我是和大一、鈴蘭一樣疼愛著妳。 春蘭! 認不認我
做爸爸呢？ 慕愛我嗎？ 慚愧的很！我不能盡做爸爸的義務。
春蘭！妳能不能原諒這可憐的爸爸啊？
春蘭！我不久就要和世間永別了。 用萬分的努力來鎮靜
心腦，來和妳做一次最初而最終的紙上談話吧。我的這心情
恐怕妳不能想像吧！ 嗚呼！臨於此時不能見妳一面，抱妳一回，
吻妳一嘴…………我甚感遺憾！ 長恨不盡！
我相信妳很切実地愛要知道爸爸的事及爸爸的面貌吧！
関於我的事，請媽媽講給妳聽聽吧。 爸爸回台以來照的像片
不多，沒有適当的像片可給妳。連結婚紀念寫真都沒有照過。
我告訴妳，如果妳要爸爸的像片。由医專的同學，孫瑞辰
先生??王万全先生 借 我 医專畢業紀念照的像片來復照吧。


那相片有兩張，一張是穿制服，戴角帽。一張是穿西裝。
春蘭！如果可能的話，爸爸希望妳做頂好的的律師。這是
爸爸片面的妄想而已。 可能的話是萬分湊巧的。 但不可能的
話，那不必勉強照這樣。
爸爸相信妳的身体、性質、頭腦都很好。我相信妳的
將來一定是光明燦爛的。春蘭！妳不可因失了爸爸而灰心
自暴自棄，走入歧途。 爸爸希望妳，克難、努力，成為社會最
有用的好人材，過著，愉快而有意義的人生。
爸爸囑望妳好好的聽媽媽的教訓，和，哥哥，姊姊要互相
勉勵，協力。充滿著求知渴望的精神日日求進步。
爸爸非常誠懇的祝妳，健康！美麗！愉快！及無止境的進步！
嗚呼！離別的時間到了。 連喊著妳的名 春蘭，春蘭，
春蘭……爸爸冥目而去了。